-
1 сдержаться
төзу, шыдау -
2 туркаш
туркашГ.: тырхаш-ем1. терпеть, вытерпеть, стерпеть; выдерживать, выдержать; переносить, перенести (боль, страдание, что-л. неприятное)Йӧсым туркаш переносить трудности;
шуко туркаш терпеть многое;
туркаш лийдыме корштыш нестерпимая боль.
Акмат, сусыр корштымым йӧсын туркен, шыпак шинча. К. Васин. Акмат, с трудом перенося боль раны, сидит тихо.
Шуко янлык нылле вич градус йӱштым турка. «Мар. ком.» Многие животные выдерживают 45 градусов мороза.
2. выдерживать, выдержать; не поддаваться (не поддаться) разрушению, деформации; простоять, устоятьПудеште тӱмыр кок вечат, ыш турко чотак чымыме пий коваште. Й. Осмин. Лопнул барабан с обеих сторон, не выдержала туго натянутая собачья шкура.
(Тумо пырдыж) пеш чесле! Иктаж шӱдӧ ийым сайын турка! К. Васин. Стена из дуба очень хороша! Хорошо выдержит почти сто лет!
3. выдерживать, выдержать; стерпеть; сдержаться, удержаться от чего-л.Нинат воштыл колтыде ыш турко. Ю. Артамонов. И Нина не смогла удержаться от смеха.
Ай, Машенька, Машенька, кузе тый туркен кертынат, таче мартеат ойлен отыл. В. Косоротов. Ай, Машенька, Машенька, как ты смогла выдержать, до сегодняшнего дня не говорила.
4. терпеть, потерпеть; ждать, подождатьШым шагат марте туркаш кӱлеш. В. Юксерн. Надо подождать до семи часов.
Турко! Ончыгече паша гыч пел шагатлан вараш кодын тольо. В. Бояринова. Подожди! Позавчера он с работы вернулся на полчаса позже.
Сравни с:
чыташ -
3 удержаться
буд. вр. -усь, -ишься II сов. 1. (устоять) зогсх, тогтнх, тесх; удержаться на ногах көл деерән зогсх; 2. (сдержаться) бәрх; удержаться от смеха инәдән бәрх
См. также в других словарях:
сдержаться — сдержусь, сдержишься; св. Удержать себя от проявления какого л. чувства, реакции. Хотел возразить, но сдержался. Едва сдержался, чтобы не заплакать. Старался с. от смеха, от желания нагрубить. ◁ Сдерживаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
сдержаться — сдержу/сь, сде/ржишься; св. см. тж. сдерживаться Удержать себя от проявления какого л. чувства, реакции. Хотел возразить, но сдержался. Едва сдержался, чтобы не заплакать. Старался сдержа/ться от смеха, от желания нагрубить … Словарь многих выражений
сдержа́ться — сдержусь, сдержишься; сов. (несов. сдерживаться). Удержать себя от проявления какого л. чувства, от каких л. действий. Астахов хотел что то сказать, но сдержался. Чаковский, У нас уже утро. Антон силился сдержаться от смеха, но не вытерпел и… … Малый академический словарь
пароксизм — (иноск.) вообще сильная степень возбуждения чувств, раздражения (намек на пароксизм (мед.) сильный приступ болезни) Ср. Он испугался, вздрогнув, но все еще не мог сдержаться; пароксизмы смеха все еще схватывали его, он надувал щеки, таращил глаза … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Le Petit Tourette — Эпизод «Южного парка» Cиндром Туррета Le Petit Tourette … Википедия
Список персонажей Gunnm — Эта статья о персонажах Gunnm. Об аниме и манге см. Battle Angel. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Гали … Википедия
Вектор (персонаж Battle Angel) — Эта статья о персонажах Gunnm. Об аниме и манге см. Battle Angel. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Гали 1.2 Юго 1.3 Дайсукэ Идо … Википедия
Дайсукэ Идо (персонаж Battle Angel) — Эта статья о персонажах Gunnm. Об аниме и манге см. Battle Angel. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Гали 1.2 Юго 1.3 Дайсукэ Идо … Википедия
Дайсукэ Идо — Эта статья о персонажах Gunnm. Об аниме и манге см. Battle Angel. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Гали 1.2 Юго 1.3 Дайсукэ Идо … Википедия
Дэн (персонаж Battle Angel) — Эта статья о персонажах Gunnm. Об аниме и манге см. Battle Angel. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Гали 1.2 Юго 1.3 Дайсукэ Идо … Википедия
Запан (персонаж Battle Angel) — Эта статья о персонажах Gunnm. Об аниме и манге см. Battle Angel. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Гали 1.2 Юго 1.3 Дайсукэ Идо … Википедия
